More Christmas Greetings from Colombia

Hello, brothers, sisters and friends in Christ,

Your brother and servant Raul, Colombian seminary student, greets you with deep affection in Christ Jesus. For many people, Christmas is a time of joy because they find themselves with family whom they haven't seen for a long time, or for similar reasons. By the saving grace of God, for believers, this is one of the most important dates, not for such reasons, but rather because we remember that on a day like this, the most important person of all, Jesus, was born. Being God, he came from heaven and became man in order to save us from the dominion of the devil and from the terrible punishment that we deserved to pay in hell for our sins. We remember how Mary praised God for such great grace that he granted her:

Mary said:

“My soul glorifies the Lord

and my spirit rejoices in God my Savior,

for he has been mindful of the humble state of his servant.

From now on all generations will call me blessed,

for the Mighty One has done great things for me—

holy is his name.

His mercy extends to those who fear him,

from generation to generation.

-- Luke 1:46-50

May the marvelous news of the birth of the Savior, and of the marvelous and perfect saving work which he accomplished for all humanity, continue to overfill us with joy and gratitude to God. May he keep us strong, correctly using the means of grace, while we wait for the second coming of the Savior. Merry Christmas and a prosperous New Year in Christ Jesus. Amen.

++++++++++++++++++++++++++++++

Hola hermanos, hermanas y amigos en Cristo, 

Les saluda con entrañable afecto en Cristo Jesús  su hermano y servidor Raul, Colombiano,  para muchos las navidad es una fecha de regocijo, porque se encontraran con familiares que hace mucho tiempo no veían  o por motivos similares a ese,  Por la gracia salvadora de Dios, para los creyentes, esta es una de las fechas mas importantes, no por tales motivos, si no porque recordamos  que en una fecha como esta  nació el ser   más importante de todos, Jesús, el cual siendo Dios  vino desde el cielo haciéndose hombre , para salvarnos, del  dominio  del diablo, y del terrible castigo que merecíamos pagar en el infierno por nuestros pecados. Recordamos la alabanza de Maria a Dios, por tan grande gracia que le concedió:

Entonces María dijo:

Engrandece mi alma al Señor;

Y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.

Porque ha mirado la bajeza de su sierva; 

Pues he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones. 

Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; 

Santo es su nombre, 

Y su misericordia es de generación en generación 

A los que le temen. 

-- Lucas 1.46-50

Que la maravillosa noticia del nacimiento del salvador y de la maravillosa y perfecta obra salvadora que realizo por la humanidad, nos siga colmando de gozo, y de gratitud, para con Dios, y nos mantenga firmes y haciendo uso correcto de los medios de gracias mientras esperamos la segunda venida del salvador. Feliz navidad y prospero año nuevo en Cristo Jesús. Amen.

Photo Credit